Дремучий лес. На опушке Баба Яга с ружьем. Пред ней с поднятыми руками Иван-Царевич.
- Так это ты пришел меня изнасиловать?
- Бабуль, ты че, и в мыслях не было!
- А придется, голубчик!

И сели за стол добры молодцы и красны девицы.
И встали из-за стола красны молодцы и добры девицы.

- Чудно наблюдать, кумэ, как россияне коверкають нашу мову. От недавно, дикторша их телевиденья, вместо "Украинская народная песня "Вэсэла писэнька" объявила "Весела писенька"!

- Прочитав недавно, кумэ, шо в некоторых странах Востока жених не знает кто его жена, пока не женится!
- Тю, кумэ! А у нас разве не так?

Вышел ворон из генделыка, изрядно поддавший. Расправил крылья, бросил задумчивый взгляд на небо, вздохнул и пробурчал:
- А ну его нафиг, пешком пойду…

- Вот драться ты со мной задумал, - глядя на Ивана Царевича промолвил Кощей Бессмертный. – А того ведь и не знаешь, что победить меня нельзя. Смерть-то моя в яйце… А-а-а, твою мать… Не в этом!

- Вот, скажить мне, кумэ. Только честно! Вы в горящую избу войдете?
- Боже упаси! Делать мне нечего. Конечно - нет!
- А коня на скаку остановите?
- Да Бог с Вами, кумэ, шо это на Вас нашло? Понятно, шо нет.
- Вот за это я Вас, кумэ, и поважаю, шо Вы не баба!

Ночь. Военный объект. На посту солдат.
Из темноты возникает замполит:
- Спишь, рядовой!
- Никак нет, товарыш полковник! Охороняю!
- И что же ты охраняешь?
- Тэхнику, оружие, боепрыпасы.
- Ишь, какой разговорчивый, а если я - шпион!
Короткая автоматная очередь.
- Ты бач, яка сука?

– Вот вы мне, украинцы, что ни говорите, а в языке вашем иногда такие словечка попадаются, что не знаешь, что и думать. К примеру – "незабаром". Толи перед баром, то ли за баром. Фиг поймешь!
– Може й так. Та що нам думати, коли чуємо від росіян "сравни"?

Возвращается кум Иван с поездки в Австралию.
Вечером, как принято, зашел кум Микола в гости. Сели за стол, выпили по чарчыни.
- То вже розказуйте, куме, що Ви там бачили цікавого?
- Цікавого багато... От, приміром, бачив зебру!
- А що воно таке?
- Коня, куме, знаєте?
- То чого ж не знаю!
- Так от вона, як кінь, тільки смугаста: біла полоса, чорна, біла, чорна.
- Цікаво! А ще що?
- Бачив кенгуру!
- А це що за таке?
- Ну як Вам сказати, куме. Коня знаєте?
- Та що з Вами куме, ну звичайно ж знаю!
- Так от воно на нього подібне, тільки передні лапи маленькі, а задні - довгі.
- Ти диви!
- А ще бачив крокодила!
- О! А це що?
- Ну як Вам сказати. Коня знаєте?
- Куме, Ви задовбали!!! Та у мене ж кінь дома стоїть, ну чого ж не знаю?!
- Так от, куме, він на нього зовсім не схожий!