Скорее не эволюция, а деградация...

" ... Знаєте, наприклад, як міняв у нас, і це, між іншим, історичний факт, своє прізвище секретар одної земської повітової управи, Каленик Митрофанович Гімненко?..... Це ж не те, що, припустімо, Непийпиво або Тягнирядно якесь, а справді трагічне прізвище. Знаєте, що за великі гроші виправив він його на Говненка..... Та знаєте, що тільки по трьох роках клопотання, тільки сам цар Олександр Третій соїзволив змінити Говненка на Воронежа, га?!..." (С) Микола Куліш "Мина Мазайло"

Не даёт покоя вопрос, что же на самом-то деле хотели написать в этой афише?? Как изначально называется концерт?

Джордж Оруелл. Колгосп тварин. Мюнхен: Прометей,1947. Перше видання українською мовою. Оруелл сам сплатив кошти за український наклад.