и вот оно, "будущее".

Есть в английском языке такая временнАя форма -- Future in the past. Бразильцы, очевидно, учат английский, но у них что-то с чувством юмора: слишком буквально все понимают...

ну..не то что бы что то ариха гениальное..просто дизайнерский ход. и неплох!