127.07.15, 15:31

Так он её покормил или нет?

227.07.15, 16:07Відповідь на 1 від Вискарион

я как-то на это меньше всего внимания обратила))

327.07.15, 16:16Відповідь на 2 від _кcю_

я как-то на это меньше всего внимания обратила))На фразе "хочу замуж!!" сосредоточилась? )))

427.07.15, 16:27Відповідь на 3 від Вискарион

разве там была такая фраза??

527.07.15, 16:47Відповідь на 4 від _кcю_

разве там была такая фраза??Драсьте, это последняя фраза ролика, но ключевая. ))

627.07.15, 17:33Відповідь на 5 від Вискарион

Вот и нет, последняя фраза "Let's create a family" -- оттенок немного другой, чем в "хочу замуж"

727.07.15, 18:04Відповідь на 6 від _кcю_

Вот она разница между мужчиной и женщиной)))
Как по мне то перевод там должен быть именно - "Хочу замуж" или "Давай поженимся" )))

827.07.15, 18:57Відповідь на 7 від Max Pein

Вот она разница между мужчиной и женщиной)))
Как по мне то перевод там должен быть именно - "Хочу замуж" или "Давай поженимся" ))) Вот именно - "Давай поженимся". А "Хочу замуж" - это слишком абстрактно))

927.07.15, 20:09

Вообще-то последний диалог был
- So, how about a second date?
- Forget dating, let's start a family

Что переводится как
- Как натсчет второго свидания?
- Забей на свидания, давай начнем с семьи.

Ну а в целом пародия походу на мультик Головоломка, или же просто типа короткое продолжение, как теже короткие мульты про миньйонов или пингвинов

1027.07.15, 20:32Відповідь на 9 від PadlA

Возможно я не расслышала.
Головоломку не смотрела(