сам придумал?

Я не настолько умен.

тю, я об этом и без знания польского догадался. весело тут жить.

то, что у нас "молодец !", по-польски означает "засранец !"

нифига не переводит как самойобка!! Что-то тут какая-то подлива! А вообще прикол правильный! :))