КАПІТАН ДАШ, з Армії, яка мала захищати Потомак (Potomac), перебуваючи у відпустці, прийшов до будинку своєї нареченої та почав її кликати.
СЛУГА. "Вітаю, сер; міс Лізи зараз немає вдома, і, сер, вона каже, що її не буде вдома для Вас доти, доки Річмонд (Richmond) буде захопленим [противником]. Доброго Вам ранку, сер".