Нахал - Вот нахал! Должен мне за целую сотню поцелуев и еще имеет дерзость раскланиваться!

Ни слова по-русски - Он не понимает ни слова по-русски. Мне придется не только переводить его деньги, но даже переводить его слова!

Вы приглашаете меня к себе? Но я бываю только в семейных домах. - Мой дом тоже семейный. В нем помещаются между прочим семейные бани.

Муж. Многие мужья говорят, что безумно платить за корсет жены пятьдесят рублей.
Жена. Правда, милый, ты этого не находишь?
Муж. Не нахожу, когда за твой корсет платит кто-нибудь из наших знакомых.

Журнал Всемирный юмор № 89, 1912