Герои дубляжа.

Александр Баргман озвучивал: Джонни Деппа «Пираты Карибского моря 1,2», «Из ада», «Однажды в Мексике» и «Тайное окно», Хита Леджера «Казанова», Антонио Бандераса «Легенда Зорро», Орландо Блума «Царство небесное»

Всеволод Кузнецов озвучивал: Киану Ривза «Константин», «Матрица: Трилогия», «Адвокат дьявола», «Дракула», Томаса Джейна «Мгла», Ральфа Файнса «Гарри Поттер» (4,5), Дэвида Тьюлиса «Гарри Поттер» (3)

Александр Рахленко озвучивал: Хью Джекмана в „Люди Икс: Трилогия“, „Престиж“ и „Фонтан“, Джейсона Стэтхэма в „Адреналин“, „Револьвер“, „Ограбление на Бэйкер-Стрит“

Владимир Антоник озвучивал: Хьюго Уивинга в культовых фильмах „Матрица: Трилогия“, „V значит Вендетта“, „Властелин Колец: Трилогия“, Харрисона Форда в „Индиана Джонс 4“, „К-19“, „Огненная стена“

Игорь Тарадайкин озвучивал таких персонажей как: Эдриан Броуди в „Кинг-Конг и “Пианист», Колин Ферт в «Бриджит Джонс», Дэвид Духовны в сериале «Секретные материалы»

Владимир Ерёмин озвучивал: Аль Пачино, Джона Траволту «Без лица», Харрисона Форда «Беглец», Энтони Хопкинса в «Ганнибал», «Перелом», «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Доказательство» и «Александр»

Никита Прозаровский работал над дубляжом: Джоша Холлоуэйя, Дэниэла Крэйга «Мюнхен», Гари Олдмана «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь», Мэтт Ле Блана «Друзья», Майкла Кейна «Престиж» и «Бэтмен: Начало»

Голосом Андрея Ярославцева говорят: Оптимус Прайм, Эдриан Пол в сериале «Горец» и Джон Рис-Дэвис в двух частях «Властелина колец» (2,3)

Юрий Брежнев озвучивал: Дуэйна Джонсона, Джуда Лоу в фильме «Отпуск по обмену» и Эрика Бана в киноленте «Мюнхен»

Александр Груздев озвучивал: Бенисио Дель Торо, Мартина Лоуренса в фильме «Бриллиантовый полицейский», Джоша Бролина в «Старикам тут не место», Серхе Лопеса в «Лабиринт Фавна»

Олег Куценко озвучивал Рассела Кроу.

Жанна Никонова озвучивала Джессику Альбу в фильмах "Наркоз" и "Фантастическая четвёрка", а также Роуз МакГоун в сериале "Все женщины ведьмы" (Зачарованные)

Ольга Зубкова озвучивает Анджелину Джоли, а также тигрицу в мультфильме "Панда кунг-фу"

Больше информации и примеры голосов здесь http://vev.ru/blogs/russkie-golosa-gollivudskih-znamenitostey.html

Комментариев: 6

1 sumer
04.09, в 22:29

Еще:
Александр Баргман озвучивал: Джима Кэрри «Я, снова я и Ирен», Бена Стиллера «Ночь в музее», Эштона Катчера «Где моя тачка, чувак?», Стива Кугана «Вокруг света за 80 дней», Киану Риваз «Короли улиц», Пола Уокера «Ничего себе поездочка»
И хитрого лиса в фильме «Хроники Нарнии 1»

2 sumer
04.09, в 22:29

Всеволод Кузнецов озвучивал: Тома Круза «Война миров», «Миссия невыполнима 3», «Львы для ягнят» и «Солдаты неудачи», Ричарда Роксбурга в „Ван Хельсинге“, Криса Такера „Пятый элемент“, „Час пик: Трилогия“, Тома Хэнкса „Зеленая миля“, Хью Джекмана „Список контактов“, Кристиана Бэйла „Поезд на Юму“, Стивеан Дорффа в „Блэйде“, Брендана Фрэйзера „Ослеплённый желаниями“, Эрика Бана в „Ещё одна из рода Болейн“, Марка Уолберга „Стрелок“, Эвана МакГрэгора в „Остров“, Джонни Деппа в „Волшебной стране“, Куба Гудинг мл. в „Куда приводят мечты“, Уилла Смита „Люди в черном“, Винса Вона в „Парке Юрского периода 2“, и кота в сапогах из „Шрека 2“

3 sumer
04.09, в 22:29

Александр Рахленко озвучивал: Николаса Кейджа в фильмах „Пророк“, „Оружейный Барон“, „Плетеный человек“ и „Опасный Банкок“, Мэла Гибсона в лентах „Чего хотят женщины“ и, „Мы были солдатами“, Эдварда Нортона в кинофильме „Иллюзионист“, Кэри Элвеса в известных фильмах ужасов „Дракула“ и „Пила“, Донни Уолберга в фильме „Пила 2“

4 sumer
04.09, в 22:29

Владимир Антоник озвучивал: Хью Джекмана в „Ван Хельсинг“, Ричарда Гира в „Чикаго“, Арнольда Шварценнегера в фильме „Возмещение ущерба“
Майкла Чиклиса в фильме „Фантастическая четвёрка 1,2“, Колина Ферта в „Бриджет Джонс 2“, Пирса Броснана в „Законы привлекательности“ и „После заката“, Мела Гибсона в фильмах „Смертельное оружие 4“, а также „Чего хотят женщины“, Денниса Куэйда в „Полёт Феникса“, Вела Килмера в „Поцелуй навылет“, и Келси Грэммер в „Люди икс 3“