Украинский язык, как и русский вместе с белорусским, относится к славянской группе, поэтому большую часть украинской речи русский может спокойно разобрать. Однако, есть у малороссийского словаря некоторые особенности словообразования, которые стоит знать - иначе рискуете неправильно понять собеседника.