Ураааа!!!! Я не один кто видел что Черный Плащ вовсе не черный:)

Самый обычный косяк локализации. В оригинале он никакой не плащ и даже не черный. Однако название вроде "Темнокрылая утка" показалось переводчикам неблагозвучным. Вот и появился на свет Черный Плащ. Кстати никакого "От винта!" он тоже не кричит. так перевели фразу "Let’s get dangerous!"