Приколи

Правительство теперь выпустило и телевизионные ролики. Угу, тут же все айда в армию!

Кстати главная девочка - мисс Украина.

Причина появления таких смешных инструкций не только ошибки переводчиков. Часто компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы обезопасить себя от появления необоснованных со здравой точки зрения судебных исков.

- Инструкция к установке оконной рамы: "Использование сетки от насекомых не предотвращает выпадение детей и животных из окон".

- Надпись на зажигалке: "Не использовать вблизи лица и одежды".

- На одеяле: "Не пользуйтесь, чтобы защититься от урагана".

- В инструкции к микроволновке: "Не использовать в качестве светильника".

- На бутылке сре...

"Он распаковал коробку, вытащил из неё радиостанцию, чёрноглянцевую, в упаковочке с пупырышками, которые потом можно так сладко полопать, но потом, потом, сначала она, с верньерами настройки, с таинственными для непосвящённых шкалами, непотёртыми углами, новенькая дуплексная УКВ-радиостанция свежего адепта радиолюбительства.

Документы и анкеты, потребные для получения разрешения на покупку станции, а также удостоверение с его позывным — Ульяна, Анна… и так далее — валялось полуоткрытое на столе; он знал свой позывной наизусть, он выучил его по дороге наизусть, он знал его наизусть, казал...

На бутылке пива обнаружился следующий текст: "...изготовлено по классическим стандартам чистоты 1623 года". Могу себе представить, какие в 1623 году существовали стандарты чистоты:

1. Если у вас Ирландская лихорадка или Ведьмина чума - в чан не сморкаться.
2. Дохлых крыс, попавших в чан, вылавливать только освященными щипцами для угля.
3. Весло для перемешивания сусла ставить в угол на расстоянии не менее двух локтей от чана с помоями.
4. При входе в производственное помещение со стороны скотного двора следует продезинфицировать сапоги, трижды осенив крестным знаменем.
5. Средство от...