80-ті роки ХХ сторіччя. Грузія. За розподілом після інституту до грузинської середньої школи направляють вчителем історії українця. Урок історії у шостому класі відразу після літніх канікул. Вчитель вирішив перевірити, як діти засвоїли матеріал за минулий рік. Запитує:
– Дєті, кто взял Карфаген?
Тиша. Потім здивована відповідь хором:
– Мі нє бралі...
Шуткують, подумав вчитель:
– Дєті, нє шутітє! Кто взял Карфаген?
– Мі нє бралі...
– Ви что іздіваєтєсь! Кто взял Карфаген?!!
– Да мі нє бралі...
Вчитель біжить до директора школи:
– Что у вас за клас 6-й „Б”? Я іх спрашіваю – кто взял Карфаген? А оні мнє – мі нє бралі!!!
Директор:
– Да, дорогой, нє волнуйтєсь ві так, пажалста! 6-й „Б” – тіхій, спакойний клас. Оні, єслі взялі, то паіграются немного і обязатєльно атдадут!