Трудности перевода(с)

Одна моя старая подруга как-то ждала гостей, которые вот-вот приедут и поставила разогреваться пиццу, дабы было чем накормить. А было это в начале 2000-х, когда общение через смски было исключительно на транслите, то есть, кто как умел — так и писал, в меру своих познаний о зарубежных буковках. И вот, в этот момент пишет ей приятель:
- kak dela, che delaesh?
А она и ответила:
- jdu gostei, razogrevau picu.

Анекдот

Двое охотников пошли на кабана. На следующий день один из них возвращается, еле передвигаясь с тушей кабана на горбу. Видя, что его приятеля рядом нет, жители деревни его спрашивают:
- Коль, а где Петрович?
- Да ему плохо стало, он упал, в двух километрах отсюда валяется.
- Как, ты бросил Петровича и потащил кабана?!
- Ну, Петровича-то никто не сопрёт!
9

Молодожёны объехали на тандеме весь мир

Молодожёны объехали на тандеме весь мир

Большинство молодоженов проводят медовый месяц где-нибудь на укромном пляже или в роскошном гостиничном номере. Но лондонская пара Кэт и Стив Тернер (Kat/Steve Turner) поступили иначе. Связав себя узами брака, они решили растянуть свой медовый месяц на два года и 20000 миль, объехав земной шар на тандеме.
Лондонская пара стартовала из Новой Зеландии в апреле 2012 г. и за 674 дня пересекла три континента, крутя педали своего «дома-на-колёсах».
Забавно: 32-летняя миссис Тернер никогда прежде не ездила на велосипеде, теперь же перед ней стояла довольно сложная задача — освоить надежный тандем, который они прозвали Хуч (Hooch — пёс из фильма «Тернер и Хуч» с Томом Хэнксом в главной роли).
Их маршрут пролегал через Новую Зеландию, Австралию, Малайзию, Индонезию, Таиланд, Лаос, Камбоджу, Вьетнам, Китай, Кыргызстан, Казахстан, Узбекистан, Туркменистан, Турцию, Грецию, Италию и Францию.
Родственники и друзья встретили их аплодисментами, когда их паром прибыл в порт Плимута (Plymouth) в графстве Девон (Devon).
Как это часто бывает, приключение растянулось на 2 года: попробуйте преодолеть на велосипеде пустыни и тропические леса, города и просёлки — да в плохую погоду, да под лай бродячих собак, да сталкиваясь с наводнениями и даже землетрясениями.
Их тур был полон неожиданностей. По пути они столкнулись с гостеприимством и добротой множества разных людей.

Дивитися далі »

улыбнуло(с)

lena: Весело встречают Новый год в Болгарии. Когда люди собираются у праздничного стола, во всех домах на три минуты гасится свет. Эти минуты называют «минутами новогодних поцелуев», тайну которых сохраняет темнота,так мило
staseg: можно всю икру к себе поближе поставить
China: за три минуты можно ваще ее съесть
Виктор: можно ваще все пиздатые салаты к себе передвинуть
lav: Включаешь свет — х%як — двое стол уносят.
lena: ПРИДУРКИ! ЦЕЛУЮТ ДРУГ-ДРУГА В ЭТИ МИНУТЫ! ВЕЧНО ГОЛОДНЫЕ СВОЛОЧИ!!

Бывает...

Бывает...

У президента Уругвая Хосе Мухики, "беднейшего президента в мире", нет президентского самолета,поэтому он попросил президента Мексики подбросить его обратно до Уругвая.