Анекдот

Ржевский на пpиеме y полкового лейб-медика:
- Доктор, я же вам обьяснял: это - бисеринки с бюстгалтера,
который я третьего дня на спор съел, не снимая, с mademoiselle
Лопухиной. А вы заладили - ``яйца глистов, яйца глистов``!
11

Володин портрет

Володин портрет - знаменитость

Фотография в журнале —
У костра сидит отряд.
Вы Володю не узнали?
Он уселся в первый ряд.

Бегуны стоят на фото
С номерами на груди.
Впереди знакомый кто-то —
Это Вова впереди.

Снят Володя на прополке,
И на празднике, на елке,
И на лодке у реки,
И у шахматной доски.

Снят он с летчиком-героем!
Мы другой журнал откроем
Он стоит среди пловцов.
Кто же он в конце концов?
Чем он занимается?
Тем, что он снимается!

Агния Барто. 1957

Народ! Те кто с русским языком знаком не понаслышке.

Народ! Те кто с русским языком знаком не понаслышке. - демотиватор

Народ! Те кто с русским языком знаком не понаслышке. Меня тут лингвистический вопрос замучал. Видно я слишком давно оторвался от "метрополии" и не вращаюсь в языковой среде.

В английском языке транссексуала называют "Ladyboy" (ледибой).
Можно ли его по-русски называть "Бой-баба"?

Помогите, кто чем может. Сами мы не местные.