Маленький мальчик гуляет с папой по зоопарку и видит зебру:
- Папа, смотри, лошадь мелированная!
- Это твоя мама лошадь мелированная, а это, сынок, зебра!
Жена мужу после японского ресторана:
- А мне понравилась японская пословица: они считают, что к обеду хорошо дважды заняться сексом.
- Дура! Это они нашу пословицу: "Хороша ложка к обеду" переделали применительно к своим традиционным столовым приборам.