Зустрічається Русскій з українцем
- Ну что у вас за язик непонятній, во напрімер слово НЕЗАБАРОМ ето что – рядом ілі с заді бара?
а українець
- А у вас ну що за слово СРАВНІ – тоце вже чи ще ні?
Анекдот конечно анекдотом, но иногда «современным» веяниям украинского языка просто удивляешься. Жаль, что наш язык уже похож на сборище всяких «афоризмов» и «приколов»… Вообщем хит-парад новых «идиоматических» слов и выражений.
Спалахуйка – зажигалка
Залупівка – бабочка
Міжповерховий дротохід – лифт
Чахлик невмирущий – кощей бессмертный
Писуньковiй злодій – сексуальный
Читати далі...