Лето. Жара. Троллейбус, переполненный пассажирами.
На сидении возле окна сидит мужчина и, чтобы не уступать никому
места, внимательно смотрит в окно. Над ним нависла молодая женщина,
вытирающая потный лоб платочком. Неожиданно троллейбус встряхивает
на повороте и платочек падает мужчине между ног. Женщина несколько
раз пытается взять платок, но в нерешительности отдёргивает руку.
Пассажиры троллейбуса затихают и с интересом ждут дальнейшего
развития событий. Мужчина, почувствовав неладное, медленно
поворачивает голову и видит десятки взглядов, устремленных на него.
...

Смотрел "Пилу" и ни разу не поморщился. "Ганнибал" мне показался любовной драмой. Но я содрогнулся когда прочитал в метро новый слоган МакДоналс "ПОПРОБУЙ СЕБЯ".

В 1714 году, во время Северной войны, русская армия под командованием Голицына вышла в тыл шведскому корпусу и заняла позицию. Шведы тут же атаковали, но были отбиты. Офицеры предложили Голицыну немедленно начинать контратаку, воспользовавшись смятением противника.

Однако Голицын решил дождаться еще хотя бы двух атак шведов. Только после третьей отраженной атаки русские перешли в наступление и без особого труда разбили неприятеля...

Чего же ждал Голицын? Он ждал, пока шведы, бегая туда-сюда, утрамбуют снег...

Я набрал телефонный номер,
а внем короткие гудки.
Это мой телефонный номер,
наверно, я с кем то уже говорю.
Всегда то мой номер кем то занят,
когда бы себе я не позвонил.

Некомму..Некомму.. некоммуникабельность.

Кто знает, откуда взято - тем респект!

Кот не работает кот ест.

- Кто вчера смотрел фильм ужасов?
- Я.
- Иди и убери за собой.

Будешь помирать вблизи культурного центра — не забудь вызвать скорую, иначе концептуалисты утащат твой труп на выставку и устроят event

Никогда не задумывались, насколько отличается русский и английский языки даже на таком примитивном уровне? Вот пример:

Рус/англ

кукареку - сock-a-doodle-doo(Да,да, британские петухи "кок-э-дубл-ду" кричат)

стук - knock

гав - woof (похоже, собака - и в Англии собака)

кап-кап, капли - drip-drip, drop (Слышите? Дрип-дрип, дождь идет)

хруст - crunch ( кранч? У них снег под ногами "кранч"ает. Или кранчит? Ну да неважно.)

P.S.Какие примеры можете назвать вы? Пишите в комментарии.

Правда - изобретение маньяков: колет глаза и режет уши.

- Что там за шум на улице, Бэрримор?
- Это гей-парад, сэр.
- И чего же они требуют, Бэрримор?
- Однополой любви, сэр.
- Им разве кто-то запрещает?
- Нет, сэр.
- Так почему же всё-таки они шумят?
- Пидорасы, сэр.