Происхождение медведа связано с акварельным рисунком американского художника -примитивиста Джона Лурье (John Lurie, род. 1952) «Bear Surprise» ("Медвежий сюрприз"). По сюжету этого рисунка, медведь застает на поляне парочку, занимающуюся сексом, и говорит им «Surprise!» (англ. «Сюрприз!»), поднимая лапы вверх с желанием напугать.В русской версии картинки слово «surprise» было заменено на «Превед!» (это слово в уста медведу вложил пользователь из Донецка Lobzz) — эрративную (нарочито искаженную) форму русского дружеского приветствия, в связи с чем и жест воздетых к небу лап обрёл совершенно ...