особенности перевода

Заранее прошу прощения за транслит и ненормативную лексику. 70-е годы. Украина. Некий колхоз в Полтаве вырастил рекордное количество картошки и моркошки. Убрать своими силами все это не получалось. В качестве помощи в колхоз прислали звено моцных гуцулок – 20 дебелых теток. В течение двух недель без отдыха женщины убирали корнеплоды и жили в полевом стане. Захотелось им помыться — но какие для этого условия в полевом стане? Они отрядили к председателю бойкую делегатку. В результате чего и имел место быть следующий чудесный диалог. Делегатка: «Пане товарышу голово, мы вжэ два тыжни працюемо, а ще нэ е бани». (Господин товарищ председатель, мы работаем уже две недели – а еще не было бани). «Пане товарышу голово» услышал, что 20 дебелых теток «ще нэ е бани» и в голове его молнией мелькнуло: — что у него семья, дети и даже внуки, — что он член партии и его вытурят за аморалку, и попрут из председателей, — что ему 50 лет и он на 10-ой дебелой гуцулке отбросит копыта. Ошеломленный председатель только и смог выдавить из себя: «Але ж в вас е свий молодый лановый! Звэрныться до нього». (Но у вас же есть свой молодой звеньевой – обратитесь к нему) Делегатка: «Так, алэ вин кажэ, що нэ е бака». (Да, но он говорит что нет бака. (и соответственно баню на полевом стане сделать нельзя). Председатель: «Ну якщо вин молодый нэ ебака, то який з мене старого ебака».

Анекдот— Я палач. Я родилась чтобы причинять боль. Ты будешь молить о пощаде, но я т...
Наша служба и опастна и труднаОхрана Одесского облвоенкомата, за пол часа ни один голову от телефона не под...

Комментариев: 31

Українка і кАвказець їдуть в одному купе поїзда......

....кАвказець закрив купе і став домагатись молодої жінки.,...

Жінка кричить:
- Відчини ! Негайно відчини !

кАвказець:
- слЮшай, ну нЭту у меня "вітчини", колЬбаса токо есть.!....

та просто москаль який цю історію писав справжній підарас. На Прикарпатті так не говорять та й в горах такого не чув. москаль завжди регоче навіть з китайської - бо дурне

Їде мацковская кабьіла у Карпатах на оддих. По дорозі спускає колесо, машина не їде, вона не знає що з тим всім робити. Підходить до неї гуцул, дивисі, копає ногов по колесу і співчуваючи каже: «О! То тре мінєти!» А вона йому: «Сдєлаю міньєти, толька срємантіруйтє!»

ви можете подивитисі профіль аффтара - тої "геї".
типова руССка кашолка .
по профілю із Дніпра.
там багацько таких тупих пьоздів ошиваєссі ;-)

На днях стало известно о постыдной истории, которая свидетельствует об окончательной деградации казачества в РФ. В середине июня в станице Рождественская Ставропольского края кавказец изнасиловал казака.
http://www.rusimperia.info/news/id17143.html
косориле переведення стрілок не зараховане!

коменнтарии разные,на оскорбления отвечать нет желания, у каждого свой уровень чего определяйте сами. В каждом языке есть свои словосочетания , которые будут вызвать смех потому как значение - смысл один , звучание у нас - смысл другой. А способность смеяться над собой самая лучшая.:)

хочеш посміятися над собов?
посмійся тоді над рузскімі кашолкамі :)

Пане, то що Ви маєете супроти Дніпра? Такі "руССка кашолка", як Ви виразились, є і на Західній Україні. Не тре всіх рівняти під одну гребінку.

та просто москаль який цю історію писав справжній підарас. На Прикарпатті так не говорять та й в горах такого не чув. москаль завжди регоче навіть з китайської - бо дурне

Пані, я ніц не маю проти Дніпра. Просто згідно профіля "гея" саме із нього.
Слава Україні!