Ëàðèñà
54 ðîêè, áëèçíþêè, ïîçíàéîìèòüñÿ ç õëîïöåì ó â³ö³ 38-57 ðîê³â
Egyptyanka
Kwaan
121.08.15, 20:46
Õîðîøèé ïðèêîë, íî, áîþñü, ìíîãèå íå ïîéìóò. Ïîïðîáóþ ïåðåâåñòè: Çíàåòå ðàçíèöó ìåæäó ñêàçêîé íà ñåâåðå ÑØÀ è ñêàçêîé íà þãå ÑØÀ? Ñåâåðíûå ñêàçêè íà÷èíàþòñÿ òàê: "Äàâíûì äàâíî æèëè-áûëè..." Þæíûå ñêàçêè íà÷èíàþòñÿ òàê: "Âàùå íå ïîâåðèòå, ÷î çà õåðíÿ ñëó÷èëàñü..."
221.08.15, 21:50³äïîâ³äü íà 1 â³ä Kwaan
Êëàññíî ó âàñ ïîëó÷èëîñü ñ ïåðåâîäîì! À ÿ ïûòàëàñü, íî ó ìåíÿ ïî÷åìó-òî âñå âðåìÿ âåðòåëîñü ëèøíåå ñëîâî "÷óâàê", êîòîðîãî âî ôðàçå íåòó: "×óâàê, òóò òàêîå äåðüìî ïðèêëþ÷èëîñü, òû íå ïîâåðèøü..."
321.08.15, 21:55³äïîâ³äü íà 2 â³ä Egyptyanka
ÿ ïåðåâîä÷èê âñ¸-òàêè
421.08.15, 22:17³äïîâ³äü íà 3 â³ä Kwaan
Àõ âîò îíî ÷òî! Íó, òàê òîãäà, êîíå÷íî, ÷òî æ...
Êîìåíòàð³
Kwaan
121.08.15, 20:46
Õîðîøèé ïðèêîë, íî, áîþñü, ìíîãèå íå ïîéìóò. Ïîïðîáóþ ïåðåâåñòè:
Çíàåòå ðàçíèöó ìåæäó ñêàçêîé íà ñåâåðå ÑØÀ è ñêàçêîé íà þãå ÑØÀ? Ñåâåðíûå ñêàçêè íà÷èíàþòñÿ òàê: "Äàâíûì äàâíî æèëè-áûëè..."
Þæíûå ñêàçêè íà÷èíàþòñÿ òàê: "Âàùå íå ïîâåðèòå, ÷î çà õåðíÿ ñëó÷èëàñü..."
Egyptyanka
221.08.15, 21:50³äïîâ³äü íà 1 â³ä Kwaan
Êëàññíî ó âàñ ïîëó÷èëîñü ñ ïåðåâîäîì! À ÿ ïûòàëàñü, íî ó ìåíÿ ïî÷åìó-òî âñå âðåìÿ âåðòåëîñü ëèøíåå ñëîâî "÷óâàê", êîòîðîãî âî ôðàçå íåòó: "×óâàê, òóò òàêîå äåðüìî ïðèêëþ÷èëîñü, òû íå ïîâåðèøü..."
Kwaan
321.08.15, 21:55³äïîâ³äü íà 2 â³ä Egyptyanka
ÿ ïåðåâîä÷èê âñ¸-òàêè
Egyptyanka
421.08.15, 22:17³äïîâ³äü íà 3 â³ä Kwaan
Àõ âîò îíî ÷òî! Íó, òàê òîãäà, êîíå÷íî, ÷òî æ...
