У театрі, зазвичай, тексти, які можна читати, актори не вчать напам'ять, а просто читають з аркуша. Не запам'ятав, який це був спектакль, але суть у тому, що у ході на сцену вбігає гонець та передає королю лист зі словами:
- Ваша Величносте, Вам лист!
Король розгортає свиток і, ... О, жах, там немає тексту (колеги пожартували). Але він був досвідченим актором і, повертаючи свиток гінцеві, каже:
- Читай, гонець!
Актор, виконуючий роль гінця, теж був не ликом шитий, повертає листа королю:
- Не грамотний, Ваше Величносте!