От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз ещё вернётся.

И тогда, наверняка, вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.

(вот так "гибридно" и распостраняется "русский мир ( ) "

Супер!
Я не пізнав!

_

Now I tell the story how all this happened 
Murka was the girl and girl allright. 
And in our district everybody missed her 
When she was arrested late at night. 
 
Once we went on business, me and Rabinovich, 
Then we dropped at nearest restaurant-hall. 
There was Murka sitting with Tommy, bloody 
bastard, 
And she had a brouning, black and small. 
 
Murka, you are my pussy-cat, 
Murka, you are my dream, I said. 
Murka, forgive me if you can, 
I am your fanny man ! 
 
First we wonna-gonna 'cause we were alone, 
{But} Suddenly a revenge came to mind. 
In the dirty park-lines, where the people drink 
wine, 
Our lovely Murka, you shall die.