...now where's Mandela? Well, Mandela's dead, because Saddam Hussein killed all the Mandelas!
...Ну и где сейчас Мандела? Да, Мандела мертв, потому что Саддам Хусейн убил всех Мандел!

Прим. Нельсон Мандела был вообще-то в шоке, когда узнал, что его - живого - убил мертвый Саддам Хусейн.

***
I appreciate the Prime Minister's answer to this lad -- we call them lads, in Great Britain.
Я ценю ответ премьер-министра этому мальцу - мы в Великобритании называем их мальцами.
Прим. Lad - парень, мальчик (англ.), ну а Буш теперь британец, с понтом местный :-)

***
The long-term solution for your grandkids' sake is to defeat their ideology of hate with an ideology of light, and that's called liberty and democracy.
Долгосрочное решение ради ваших внуков состоит в том, чтобы нанести удар по их идеологии ненависти идеологией света - и это зовется свободой и демократией.
Прим. Вот так внуки становятся террористами :-)

***
I want to thank the President and the CEO of Constellation Energy, Mayo Shattuck. That's a pretty cool first name, isn't it, Mayo...
Хочу поблагодарить президента и главного администратора "Constellation Energy" Мэйо Шеттака. А прикольное имя, не правда ли, Мэйо...

***