При переводе детской считалочки про сороку-белобоку была допущена грубейшая хронометражная ошибка. Исходя из логики и накопленного человеческого опыта, следовало бы считать следующим образом: ...этому дала, этому дала, этому дала; а уже потом: кашку варила, деток кормила.