Братья-славяне, видимо, все-таки самый веселый источник языковых казусов. Например, биллиардная у чехов именуется... херня (Herna от слова hra - игра), а в Праге на Жижкове имеется пивняк под названием "У пиздюха" (U pizducha).
В Болгарии - фриза это прическа, соответсвенно парикмахерская - фризерня. Одна болгарская мадама сказала мне: "У тебя ХУБОВЕ косма". Я у же даже хотела обидеться, - это у меня то волосы ХУ...Оказалось, хубове, значит классное.
Коментарі
Грымза
116.01.07, 17:31
В Болгарии - фриза это прическа, соответсвенно парикмахерская - фризерня. Одна болгарская мадама сказала мне: "У тебя ХУБОВЕ косма". Я у же даже хотела обидеться, - это у меня то волосы ХУ...Оказалось, хубове, значит классное.
Йулька
216.01.07, 17:37Відповідь на 1 від Грымза
я б сама наверно попыталась обидеться
)