Как это по-русски...
- 1.10.08 20:41
- історії
Приходит один человек в гости к учительнице русского языка, видит у нее кофеварку (причем, хорошую какую-то навороченную кофеварку) и, не в силах сдержать эмоции, говорит "ого! Рулезная фича". Эта самая учительница смотрит на человека с подозрением и переспрашивает:
"а по-русски можно?" Человек, понимая, что адекватного перевода понятию "рулезная фича" в природе не существует, долго напрягается, потом выдает:
"ну эта... клевая шняга!" Потом совсем сникает и в итоге мямлит: "ну, в общем, хорошая вещь...":)
"а по-русски можно?" Человек, понимая, что адекватного перевода понятию "рулезная фича" в природе не существует, долго напрягается, потом выдает:
"ну эта... клевая шняга!" Потом совсем сникает и в итоге мямлит: "ну, в общем, хорошая вещь...":)
24
Коментарі
WalesDragon
11.10.08, 23:00
Гы, апупенно!
Ха, здорово!
Ya-a, gut!
NiRvAnA
21.10.08, 23:05Відповідь на 1 від WalesDragon
nak13
31.10.08, 23:05
Многообразен нашь язык, по возросной категории
NiRvAnA
41.10.08, 23:10Відповідь на 3 від nak13
eto to4no