Из маршруток.
Еду в маршрутке, там как всегда, висит куча рекламных объявлений – этакий рекламный столб. Так вот, висит какая-то церковная картинка, на которой изображен лик святого и вверху надпись (орфография полностью сохраняется): «Св. Препод Михаил». Интересно, думаю, какой это преподаватель сподобился такого сана? Потом дошло, что преподобного имели в виду…

Сегодня, так же возвращаюсь с работы, сижу в маршрутке, делать нечего. Глаза блуждают по стенам и вдруг натыкаются на объявление – вверху большими буквами написано «НЕ КУРИТЬ», ниже под этой надписью «ОГНЕТУШИТЕЛЬ У ВОДИТЕЛЯ». Вот тебе раз, тушить будет, или бить им? Улыбнулся…

В поезде.
Давно был случай. Еду в поезде, а там возле купе проводников стоит бойлер. Наверное помните, как из него брали воду для чая в стаканах. Чай в поездах – это вообще отдельная тема – чай из стакана в подстаканнике… Но я отвлекся. Возле бойлера надпись «СИРА ВОДА». Что за серая вода, думаю себе. Чижу, Глову ломаю, что за Чернобыльский сорт воды такой. Когда доходит – на украинском «СЫРА (сырая) ВОДА».

Из рекламы на транспорте.
Недавно на борту автобуса увидел рекламу домашних пирогов «Мистер Кук – домашний пирог». Честно, я напрягся даже. Это с чем пироги предлагают? На сколько помню, Кука аборигены австралийские на обед сподобили…

Название салона.
Тоже сегодня проезжал салон головных уборов с названием на, просто, огромной вывеске – «САЛОН ГОЛОВНЫХ УБОРОВ – АННА КАРЕНИНА». При чем тут Анна Каренина. На мек на то что ей голову поездом отрезало. Тогда почему не назвали «Берлиоз»? Ему тоже трамваем голову оттяпали…