Кто-то из знакомых рассказал...
Один чернокожий юноша, давно живущий в России и, как следствие, свободно изъясняющийся по-русски, пришел в одну контору устраиваться на работу. Вот сидит он в "предбаннике", ждет, пока им займется кадровик.
Вдруг из одного из кабинетов вылетает взъерошенный менеджер, шарит глазами по приемной, видит нашего героя, кидается к нему...
-- Сэр, плиз, хау ин инглиш... pilomaterialy? (последнее слово со старательным английским акцентом)
Чувак, слегка офигев:
-- Доски, чтоль?
Менеджер, обрадованный пониманием со стороны "иностранца":
-- Йес, йес, доски!
-- Вудс...
-- Оу, фенк ю, фенк ю!!! -- и убегает.
Чувак обводит взглядом присутствующих, разводит руками:
-- М*дак....