это вот по поводу неоднократно звучавшего анекдота про сложную для иностранцев фразу "косил косой косой косой". Раньше ходил более яркий анекдот на эту тему: "Попробуйте перевести на иностранный язык следующий диалог:
- Кофе будешь?
- Да нет наверное..."
И самое главное, что русским все понятно.