Анекдот

Бабулька кашлянула в автобусе.
- Будьте здоровы!!!
- Да я вообще то не чихала, а кашляла.
- Да по мне хоть ху@м подавилась! Пионер должен быть вежливым.

... В разных языках у похожих по звучанию слов может быть совершенно разное значение...На португальском языке лингвошокирующей фразой будет: "В июле блинчиками объе...