Ситуация.

Время - за полночь. По ночной улице идет алкаш в дровину, че-то орет невнятное, немногочисленные прохожие шарахаются, и тут из-за поворота под музыку "Охотники за привидениями" вылетает ментовской "УАЗик", выходят сержант с рядовым и заталкивают данного товарища к себе в курятник. После чего под радостный возглас "Ghostbusters!" "УАЗ" срывается с места и едет патрулировать дальше...

***Мой наставник по хирургии (задыхаясь): Родители-гады. Видите ли, у их ребёнка...
С форума переводчиков:"Понятие "Колобок" вообще не переводится; мои попытки как-то объяснить нерусс...

Комментариев: 0