Анекдот

Пособие по английскому языку для новых русских:
Неопpеделенный аpтикль "a" пеpеводится на pусский как "типа", а опpеделенный аpтикль "the" - как "конкpетно".

АнекдотАнка: Я произвела в Париже настоящий фужер! Петька: Не фужер, а фураж! Васил...
АнекдотНе стой где попало - а то опять попадёт.