Ох уж этот translate.ru...

Вы не пробовали переводить тех. описания этой бедой? Давече разбирался с девайсом, было и "пиковая ценность смысла - 0.707 x VREF/8" (философский камень практически найден ИИ, встроенным в замечательную программу PROMT), и "сводит продукцию на нет компаратора текущего смысла" (а кто говорил, что будет легко), и "компаратор текущего смысла перезагружает замок PWM, который выключает исходного водителя (способ медленного распада) или слив и исходные водители" (это чтобы не сводил продукцию компаратора на нет)
Но победителем глупого схмеха становится подсмотренное у компьютерщиков.
Исходная фраза:Execute the installer by tray icon and insert ms windows binaries or another os with custom mouse driver support in current boot drive.
Результат:"Казните монтажника изображением подноса и вставьте наборы из двух предметов окон госпожи или другой рот с таможенной поддержкой водителя мыши в текущем двигателе ботинка.", и поднятое вначале дня настроение.

АнекдотЕдет мужик на машине мимо дурдома, и тут у машины колесо отваливается... Два...
АнекдотM.M: Приехали к нам в офис мужики окна ставить. На бейдже у каждого написано:...

Комментариев: 1