Австрия. Вена. Чудесное утро. Подхожу к киоску с цветами и вижу, что двое негров безуспешно пытаются что-то объяснить по-английски продавцу-иранцу. Тот только разводит руками – не понимает и все. Тогда эти негры просят меня перевести с английского на немецкий. Я перевожу. Продавец, видимо по акценту догадывается:
- Из России?
- Да, - говорю я.
- Можэтэ гаварит по-русски. Я панимаю!
Тут в наш диалог вклиниваются мои негры:
- Да, да! Мы тоже учили русский языка!!! Товарищ, прадавец, хочу покупать этот и тот цветы…
Больше я им не был нужен. Они нашли общий язык.