Вражаюча ерудованість перекладача від ".i.ua" ...

461302

Ніколи б сам не здогадався, що ця фан-версія є "каролінською"... Чомусь згадалися й старі оповідки "про масонів та всесвітню змову"... А загалом, кумедно.

Ось ще один "старовинний" анекдот (принаймні, йому вже декілька сторіч) щодо династії Каролінгів (свого часу, в Х ст. завдяки папі Льву III Карл Великий перетворився з короля на імператора):

"Гуляли два приятелі й зустріли молоду дівчину.

- Вона дуже красива, - сказав перший. - Добре б з нею познайомитися. Ти її знаєш?

- Ні, - відповів інший, - але це нічого не означає. Він підійшов до дівчини і, ввічливо знявши капелюх, сказав:

- Добродійко, дозвольте представити вам мого кращого друга пана N.

Дівчина здивовано подивилася на нього:

- Але я вас зовсім не знаю, - відповіла вона.

- А ось пан N. тепер мене познайомить з вами. Представ мене, - звернувся він до друга.

І вони продовжували прогулянку вже утрьох. Те ж сталося з Карлом і Львом III.

- Ви проголосите мене імператором і покладете на мою голову золоту корону, - сказав Карл Льву III.

- Із задоволенням, - відповів папа, - але мене самого хочуть повалити з папського престолу.

- Це нічого не означає. Я як імператор підтримаю вас. І дійсно. Карл затвердив Льва, а Лев затвердив Карла. І свою прогулянку по сторінках історії вони продовжували вже утрьох: папа, імператор і корона".

Наташа Беккер - "Ромашковое поле"Ромашковое поле за окном, Я видела его, когда гостила у подруги. Со мной в ...

Комментариев: 22

...чоловіча дружба.

Цей прикол видалявся адміністрацією мінімум 4 рази... Бідний модератор.

)))

)))

Якщо мова йшла про цей прикол, то сутичка була його варта.

Взаємна підтримка на історичному рівні!

Дійсно, прикол того вартий.

Якщо мова йшла про цей прикол, то сутичка була його варта.

Так. Опісля я звернувся до їхнього керівника через "супорт" й мене попрохали додати прикол ще раз. При цьому пообіцяли, що більше видалятися він не буде.

Тут я спробував перекласти заголовок одного відео (додано поруч).

Ну... Часу й справді згаяв.

Взаємна підтримка на історичному рівні!

Як же без цього обійтися при розбудові історії?

)))

Ну, в політиці завжди намагалися комусь зашкодити, а от союзників шукали вже за нагальної потреби.

;)

А модер! Він видаляв-видаляв, а ти знову... Це ж треба мати витримку.