- Давайте з’ясуємо, хто найкраще розуміється на гравітації, - вирішив Френсіс. - Грейс, зв’яжися краще з доктором Кратволом.
- Правильно, - погодилась вона, підходячи до пульту стереовізора. Ось чим така робота приваблювала: можна було нічого не знати, крім того, де саме можна знайти потрібне.
Доктор Кратвол входив до постійного штату “Універсальних послуг”. Ніяких визначених обов’язків у нього не було. Відкривши докторові необмежений рахунок, фірма забезпечила йому комфортабельне існування, вимагаючи натомість переглядати наукові журнали та відвідувати час від часу зібрання науковців. Від вузьких фахівців доктор Кратвол відрізнявся широтою своїх знань, тобто він був природжений дилетант. Колись фірма звернулась до нього. І не прорахувалася.
- О привіт, моя люба, - з екрана до Грейс посміхалося опасисте обличчя доктора Кратвола. - Знаєш, щойно в останньому номері “Природи” я натрапив на дуже цікаву інформацію. Це проливає світло на теорію Броунлі... і з дуже цікавого боку.
___________________________________________________
© Роберт А. ХАЙНЛАЙН
© БУТЕНКО Людмила, переклад з англійської, 1991.
© ВСЕСВІТ. - 1991. - № 10.
___________________________________________________
P.S. Ось так знаходяться "відповіді на вічні питання"... Цікаво, а Вам доводилося стикатися з подібними фахівцями?