Так они стали Билли, Вилли и Дилли.
- 16.10.10 1:58
- історії
Помните ли, по ТВ крутили такой мультсериал "Утиные истории" про Скруджа
МакДака, его троих племянников, Зигзага и всяких злодеев вроде братьев
Гавс.
А знаете ли вы, что в оригинале племянников звали вовсе не Билли, Вилли
и Дилли, а совсем иначе?
Одного зовут Dewey (Дуи), второго Louie (Луи), а вот с третьим проблема
- его зовут Huey... Так они стали Билли, Вилли и Дилли.
МакДака, его троих племянников, Зигзага и всяких злодеев вроде братьев
Гавс.
А знаете ли вы, что в оригинале племянников звали вовсе не Билли, Вилли
и Дилли, а совсем иначе?
Одного зовут Dewey (Дуи), второго Louie (Луи), а вот с третьим проблема
- его зовут Huey... Так они стали Билли, Вилли и Дилли.
6
Коментарі
Гість: FireDance
116.10.10, 09:02
НО всё таки иногда можно услышать Луи, Дьюи и Хьюи. А когда я качал серии с новым переводом для младшей сестры, так там почти всегда их называют оригинальными именами.
Но инфа всё таки интересная!