ОЛЕНЬ
- 21.11.10 17:13
- історії
Стоял он красивый и рослый,
На круче у горной реки...
Рога - как трехлетние сосны,
А ноги, как лозы тонки.
Такой не падет на колени,
Со всех окруженный сторон,
Стоял изваяньем оленя
С глазами горящими он.
Под кручей туманы клубятся,
И пропасть лежит, как в дыму...
Он сделал, что мог. И ему
Теперь - погибать или сдаться.
Казалось, он должен смириться -
Охотник живым заберет...
Но, ринувшись в пропасть, вперед,
Он стал на мгновение птицей.
И люди, у бездны на грани,
В молчанье следили за ним,
Пока он не скрылся в тумане,
По-прежнему непобедим.
А мне захотелось сегодня
Поведать вам песню о том,
Что лучше погибнуть свободным,
Чем жить, оставаясь рабом.
Дмитрий Гулиа
Перевод с абхазского М. Соболя
На круче у горной реки...
Рога - как трехлетние сосны,
А ноги, как лозы тонки.
Такой не падет на колени,
Со всех окруженный сторон,
Стоял изваяньем оленя
С глазами горящими он.
Под кручей туманы клубятся,
И пропасть лежит, как в дыму...
Он сделал, что мог. И ему
Теперь - погибать или сдаться.
Казалось, он должен смириться -
Охотник живым заберет...
Но, ринувшись в пропасть, вперед,
Он стал на мгновение птицей.
И люди, у бездны на грани,
В молчанье следили за ним,
Пока он не скрылся в тумане,
По-прежнему непобедим.
А мне захотелось сегодня
Поведать вам песню о том,
Что лучше погибнуть свободным,
Чем жить, оставаясь рабом.
Дмитрий Гулиа
Перевод с абхазского М. Соболя
2
Коментарі
КРОКОКОТ
121.11.10, 17:36
Серьезно...
SHTORM972
221.11.10, 18:05
АллАскА
321.11.10, 18:11Відповідь на 2 від SHTORM972
а мне?хоть кактусик-бы
Гість: forest-girl
421.11.10, 19:05
SHTORM972
54.10.11, 22:29
...Раздайте цветы охотникам, а остальные положите туда, куда прыгнул олень....
SHTORM972
64.10.11, 22:29
...Раздайте цветы охотникам, а остальные положите туда, куда прыгнул олень.