130.11.10, 21:51

порвало!!!

230.11.10, 21:51

вот (примерный) перевод :

Ведущий: У тебя была нормальная жизнь перед этим и тут вдруг ты очнувшись от наркоза замечаешь, что жизнь больше не будет прежней, как ты отреагировал на это?
-Жена : ну сначала он просто не мог поверить...
-Муж : да, не мог поверить, это правильное выражение (бурная реакция ведущего и извинения)
.....,да я не мог поверить(снова смех ведущего) мое впечатление было, это невозможно, этого не может быть, что....(бурные эмоции ведущего и извинения)
-Ведущий сквозь смех: Следовательно вы попробовали все расставить на свои места (или что-то в этом роде, так как сказано это было сквозь смех, после чего уже началась истерика)
Муж: я не понимаю (это он о реакции ведущего)

330.11.10, 21:52

Ведущий : сори, сори...,действительно извините, извините дамы и господа!!
Кхм, это означает, что выражение сексуальности стало для вас большой проблемой...
Жена: да, да конечно, но он же не виноват и я не обижаюсь на него.
Муж: Ну, если ты занимаешься сексом, это не только физический контакт, но и милые слова (тут ведущего просто уносит, следует продолжительное выражение эмоций)
Муж: что это, я считаю, что это переходит все границы, сколько можно
Ведущий : ой сори, правда, сори, я немного.....кхм вопрос от публики....да, да уважаемый у вас было замечание...
Человек из аудитории: я сам это пережил (у ведущего уже просто сносит крышу) что как вы видите тоже отразилось на моем голосе (это все сквозь всхлипывания ведущего)

430.11.10, 21:54

Идут общие возмущения Мужа и человека из аудитории (я нахожу это возмутительным и т. д.)
Уже под самый конец голос ведущего, который пытается объяснить свое поведение,
говоря, что обычно с ним такого не бывает, что он всегда проводит свои передачи спокойно, но в этот раз обстоятельства вынудили его.....)))))И потом сообщается, что в студию входит директор программы или что-то в этом роде, капец ведущему, в общем. ........

530.11.10, 21:54Відповідь на 3 від Серафим777

спасибо за перевод!!

630.11.10, 21:55Відповідь на 5 від Гість: NataG

730.11.10, 21:59Відповідь на 6 від Серафим777

я этот ролик уже давно в ютубе смотрела - но до сих пор - это одно из самых смешных видео, которые я когда-либо видела...и еще Ваш перевод - теперь это мое самое любимое видео!!!

830.11.10, 22:02

Спасибо за перевод!!!
Я впервые вижу полную версию,спасибо
Действительно,тяжело сдержаться

930.11.10, 22:06Відповідь на 7 від Гість: NataG

это одно из самых смешных видео, которые я когда-либо видела..аналогично

.и еще Ваш перевод...перевод найден в сети ..ибо фламандским, увы, не владею

1030.11.10, 22:07Відповідь на 8 від Гість: Good student

Действительно,тяжело сдержатьсяне то слово