Народ! Те кто с русским языком знаком не понаслышке.

572282

Народ! Те кто с русским языком знаком не понаслышке. Меня тут лингвистический вопрос замучал. Видно я слишком давно оторвался от "метрополии" и не вращаюсь в языковой среде.

В английском языке транссексуала называют "Ladyboy" (ледибой).
Можно ли его по-русски называть "Бой-баба"?

Помогите, кто чем может. Сами мы не местные.

АнекдотУкраина отправила США заявку на вступление в НАТО. Теперь Украина ждет когда ...

Комментариев: 2

Любимая игрушка Сердючки

Нет, бойбаба не подходит. Ледибой- это дамапарень, по нашему будет или мубаба или бабжик)))