И еще раз о любви)
- 14.02.11 22:27
- зображення
Хочешь тронуть розу - рук иссечь не бойся,
Хочешь пить - с похмелья хворым слечь не бойся.
А любви прекрасной, трепетной и страстной
Хочешь - понапрасну сердце сжечь не бойся!
Омар Хайям
7
Суб'єкт у сфері онлайн-медіа
Назва онлайн-медіа – «i.ua»
Адреса: 04050, місто Київ, вул. Мельникова, буд. 12
E-mail: [email protected]
Телефон: 044-205-43-00
Ідентифікатор медіа – R40-06580
Матеріали сайту i.ua призначені для осіб старше 21 року (21+). Участь в азартних іграх може викликати ігрову залежність. Дотримуйтесь правил (принципів) відповідальної гри. При виявленні перших ознак залежності негайно зверніться до спеціаліста. Пам'ятайте, що участь в азартних іграх не може бути джерелом доходів або альтернативою роботі. Інформаційний ресурс i.ua не проводить ігри на реальні та/або віртуальні гроші, також сайт не приймає ні в якій формі оплату ставок та інших платежів, які пов’язані/можуть бути пов’язані з азартними іграми, букмекерами чи тоталізаторами. Будь-які матеріали на інформаційному ресурсі i.ua публікуються виключно в інформаційних цілях.
Коментарі
Гість: little_hare
114.02.11, 23:37
Чудове рубаї, але, особисто мені більше до вподоби такий переклад:
Шипы прелестных роз – цена благоуханья.
Цена хмельных пиров – похмельные страданья.
За пламенную страсть к единственной своей
Ты должен заплатить годами ожиданья.
Hanter Anakir
214.02.11, 23:47
анонім
315.02.11, 07:25Відповідь на 1 від Гість: little_hare
Спасибо
Много кто из Великих писали о любви ,но меня тронуло именно это 
анонім
415.02.11, 07:25Відповідь на 2 від Hanter Anakir
Гість: little_hare
515.02.11, 07:48Відповідь на 3 від анонім
анонім
615.02.11, 08:52Відповідь на 5 від Гість: little_hare
спасибо
и хорошего дня 
Гість: little_hare
715.02.11, 08:54Відповідь на 6 від анонім
дякую! вам теж!
анонім
815.02.11, 14:22
анонім
915.02.11, 14:44Відповідь на 8 від анонім
Hanter Anakir
1015.02.11, 17:47Відповідь на 4 від анонім