Сидит старый, чопорный англичанин у себя дома –
читает The Times, пьет бренди, греется у камина. Вдруг
дикий грохот из кухни – БАБАХ!!!! Звук чего-то падающего,
звон бьющегося стекла!!! Англичанин встает и спокойно
направляется в кухню. Там здоровенная дыра в стене и
посредине кухни стоит вдребезги разбитая машина по
остаткам кузова и кускам отлетевшей краски – красная
Феррари. Из под этой груды металла вдруг выскакивает
итальянец и начинает вопя, что-то объяснять на ломанном
английском:
- О сэр, простите меня!!!!! Эти туманы и эти дожди – я
ничего не видел на дороге, а когда увидел было уже
поздно тормозить!!!! Вы знаете я так спешил из Лондона в
Ливерпуль, о я так опаздываю!!!!! Но вы не беспокойтесь,
я все вам возмещу, все будет в лучшем виде, не
переживайте!!!!
Дальше следует непереводимая игра слов еще на
15 минут
Англичанин выслушал это все и спрашивает:
- Так вы ехали из Лондона в Ливерпуль?
Итальянец:
- Да, сэр!! Но эти скользкие дороги и этот туман –
я ничего не видел!!!!
Англичанин:
- Тогда вам было ближе проехать через спальню.