Поручик Ржевский решил пойти на бал и подозвал к себе денщика, чтоб тот рассказал ему какой-нибудь каламбур, чтобы поручик позже смог рассмешить господ. Ну, денщик подумал и говорит:
- Вот придёте Вы на бал и, когда все развеселятся, расскажИте такой каламбур:
"Адам Еву прижал к древу,
Ева пищит, древо трещит!"
Приходит поручик на бал и, естественно, напивается. И уже сам веселясь вдруг говорит:
- Господа, недавно слыхал я один каламбур... Э... как там... Короче, один мужик, вроде Эдик, трахал как-то одну бабу, кажется Лену, и упёр её, чтоб не упасть, в берёзу, да кааак засадил — берёза нахер пополам и сломалась! Но, уверяю Вас, в стихах это намного пикантней, намного пикантней-съ!..