В одном из печатных изданий то ли Англии, то ли Франции времён первой мировой войны была статья о мужестве русских воинов и там была такая фраза (привожу в переводе):
- И русские с криком "ИОП ТВО ИМАТ!", что значит "УМРЁМ ЗА ЦАРЯ!" смело идут в атаку!
Коментарі
Лінулька
129.04.11, 14:11
Классный дословный перевод, очень точный

Поговорим
229.04.11, 14:15
на жаль так воно і є
_pavlentiyss_
329.04.11, 14:15
Люстерко
429.04.11, 14:53
Гість: lyo Dnepr
529.04.11, 20:06
SvarR
629.04.11, 23:30
Нічого дивного, це в них для зв'язки слів - вєлікій і могучій руссскій язик.