70-ті роки ХХ сторіччя. Грузія. Урок російської мови в школі. Учитель говорить:
– Дєті, сігодня мі будім ізучать рускій слово „груст”. Толко не тот „груст”, што на деревє растьот, а тот „груст”, каторий „таска”.
Дівчинка-росіянка каже:
– Прастітє, учітєль, я нічєво нє поняла!
Школяр-грузин штовхає її в спину:
– Сяд, сушка! Толко нє тот „сушка”, каторий „праник з диркой”, а тот „сушка”, каторий „атец сабака”!
– Дєті, сігодня мі будім ізучать рускій слово „груст”. Толко не тот „груст”, што на деревє растьот, а тот „груст”, каторий „таска”.
Дівчинка-росіянка каже:
– Прастітє, учітєль, я нічєво нє поняла!
Школяр-грузин штовхає її в спину:
– Сяд, сушка! Толко нє тот „сушка”, каторий „праник з диркой”, а тот „сушка”, каторий „атец сабака”!
0
