угу...пошёл в магазин с авоськой,а вернулся с нифигаськой

І нафіга ця ваша ніфігаська......

угу...пошёл в магазин с авоськой,а вернулся с нифигаськой Так и было...

Леонид Пантелеев писал, что в блокадном Ленинграде авоську называли "напраска". Не знаю, правда ли это.

Леонид Пантелеев писал, что в блокадном Ленинграде авоську называли "напраска". Не знаю, правда ли это. Я тогда не жила,- не знаю, но что напраска, а что нифигаська, - не вижу разницы в значении . Первое - более литературно, второе - ближе к неологизмам ;) и разговорной речи. Спасибо за информацию

А мне кажется, что само выражение "ни фига" появилось и приобрело популярность хорошо позже.

А мне кажется, что само выражение "ни фига" появилось и приобрело популярность хорошо позже. Поэтому и назвала его неологизмом ( новым словом), что позже появилось.

І нафіга ця ваша ніфігаська...... Сейчас-пакеты,торбы,сумки,баулы,чемоданы,сакв ояжи,тюки, а когда-то плетеные сеточки:авоськи - надо сказать, довольно удобная вещь: долго служит и места совсем мало занимает, когда нифигаськи не купил...