Цветы:

Женский перевод: восхитительные растения, самой природой предназначенные для того, чтобы их дарить (получать в подарок).

Мужской перевод: такая ботва для поздравления женщин, продаётся в ларьках. Вручать завёрнутыми в целлофан (продаётся там же). Важно помнить, что цветы бывают разные.