Смотрим с малым мультик "Каникулы в Простоквашино".
Сцена "Шарик в реке" (реплика "Считайте, что я УТОНУЛ").
Затем сразу - Матроскин, строчащий на машинке ЧЕРНЫЕ ЛЕНТЫ.
Забавно: а ведь в детстве никакой ассоциации не возникало!...