И еще о переводе

Горбачев после очередной международной поездки:
- А меня Маргарет Тэтчер назвала мирным герцогом!
- Это вас переводчик пожалел:
peace - мир,
duke - герцог.

АнекдотСначала я записал, как я пою. Потом я до слёз ржал от того, как я пою. Потом ...
АнекдотСлучайными бывают только браки...А в любовники нужно брать человека надежного...

Комментариев: 0