Зустріча сусід сусіду:
— Здоровенькі були п. Миколо! Як ся маєте? Що новенького?
— Я нє панімаю твој язик. Я вступіл в Партію рєґіонаф і разґаваріваю на рєґіональнам язикє. А завут мєня нє Микола, а Нікалај!
Першиј дістає револьвера, прицілюється:
— То ви не розумієте людської мови? А мову револьвера ви розумієте без тлумача, реґіјонале?
— Не стріляјте, добродію! Розумію…
Сусід стрілив, тој упав.
— От і добре. Принајмні на одного фашиста поменшало. Тепер знатиму, як з реґіјоналами балакати — через приціл револьвера. У револьвера з ними розмова коротка та зрозуміла. …А я таки ж раніше відав, що тој мерзотник якијсь непевниј був, лише прикидався порядною людиною.